home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Univers Mac Interactif 53 / Univers Mac Interactif - Issue 53.iso / UNIVERS MAC 53 / Hypercard / Sans-Faute⁄Grammaire® / Sans-Faute⁄Grammaire ƒ / Sans-Faute⁄Grammaire 2.05 / Sans-Faute_Grammaire 2.05.rsrc / STR#_131.txt < prev    next >
Text File  |  1995-11-27  |  5KB  |  155 lines
  1. Sans-Faute/Grammaire ne donne pas le pluriel des noms propres¬†!
  2.  
  3. Cette version de Sans-Faute/Grammaire ne peut ouvrir ce lexique¬†!
  4.  
  5. Ce mot ne peut pas avoir un pluriel en ‚Äús‚Äù¬†!
  6.  
  7. Le document est en ‚Äúlecture seule‚Äù, utilisez l'article ‚ÄúEnregistrer sous‚Ķ‚Äù du menu Fichier¬†!
  8.  
  9. Vous ne pouvez pas saisir de texte en dehors d‚Äôune session dans la fen√™tre de v√©rification par AppleEvent¬Æ¬†!
  10.  
  11. Un sigle ne peut contenir une fin de phrase¬†!
  12.  
  13. Manque de m√©moire. Augmentez la m√©moire allou√©e √† Sans-Faute/Grammaire pour continuer¬†!
  14.  
  15. La modification n'a pas pu √™tre r√©alis√©e suite √† un probl√®me de gestion du lexique¬†!
  16.  
  17. Manque de m√©moire. Augmentez la m√©moire allou√©e √† Sans-Faute/Grammaire pour continuer¬†!
  18.  
  19. Ce mod√®le de conjugaison ne convient pas (verbe d√©fectif)¬†!
  20.  
  21. Le texte ne peut exc√©der 32000 caract√®res¬†!
  22.  
  23. Manque de m√©moire. Augmentez la m√©moire allou√©e √† Sans-Faute/Grammaire pour continuer¬†!
  24.  
  25. Erreur d'analyse¬†!
  26.  
  27. Le mot ‚Äú^1‚Äù appartient au corpus. Il doit √™tre d√©fini comme un nom propre (commen√ßant par une majuscule)¬†!
  28.  
  29. Le mot ‚Äú^1‚Äù appartient au corpus. Il doit √™tre d√©fini comme un nom propre¬†!
  30.  
  31. Ce verbe ne pourra √™tre ins√©r√© dans le lexique car il appartient au corpus. Choisissez en un autre¬†!
  32.  
  33. Un sigle ne peut pas contenir plus de quatre espaces (cinq mots)¬†!
  34.  
  35. Un nom propre ne peut commencer par une minuscule¬†!
  36.  
  37. Ce mot est trop proche de quatre autres d√©j√† d√©finis comme sigle. Choisissez en un autre¬†!
  38.  
  39. Impossible d'ouvrir ce document¬†!
  40.  
  41. Erreur de lecture du document¬†!
  42.  
  43. Ce document contient plus de 32000 caract√®res. Sans-Faute/Grammaire ne peut l'ouvrir¬†!
  44.  
  45. Erreur inconnue. Conjugaison impossible¬†!
  46.  
  47. Ce mod√®le de conjugaison ne convient pas, son participe pass√© √©tant invariable¬†!
  48.  
  49. Ce mod√®le de conjugaison n'est pas un verbe √† l'infinitif¬†!
  50.  
  51. Ce mod√®le de conjugaison n'est pas un verbe de m√™me conjugaison¬†!
  52.  
  53. Ce mod√®le de conjugaison n'est pas un verbe¬†!
  54.  
  55. Ce mod√®le de conjugaison n'est ni un mot du corpus ni du lexique¬†!
  56.  
  57. ???Le mot √† conjuguer n'est pas d√©fini comme √©tant un verbe.
  58.  
  59. Ce mot ne peut √™tre conjugu√©¬†!
  60.  
  61. Ce mod√®le de conjugaison n'est pas valide¬†!
  62.  
  63. Erreur inconnue¬†!
  64.  
  65. Pas un infinitif¬†!
  66.  
  67. Pas une forme verbale¬†!
  68.  
  69. Mode sans interaction non implant√©¬†!
  70.  
  71. Erreur d'entr√©es/sorties sur le lexique¬†!
  72.  
  73. Ce mot fait partie d'une liste de mots tr√®s employ√©s et ne peut √™tre saisi comme nom propre ou sigle. Choisissez en un autre¬†!
  74.  
  75. Ce mod√®le de conjugaison ne convient pas, son participe pass√© √©tant invariable¬†!
  76.  
  77. Forme verbale : pas de pluriel¬†!
  78.  
  79. Pas de pluriel¬†!
  80.  
  81. Invariable - ou d√©j√† au pluriel¬†!
  82.  
  83. Mot inconnu¬†!
  84.  
  85. ???Un mod√®le de conjugaison ne peut contenir de majuscule¬†!
  86.  
  87. ???Le mot √† d√©finir ne peut contenir de majuscule (verbe)¬†!
  88.  
  89. Un mod√®le de conjugaison ne peut contenir de caract√®res invalides¬†!
  90.  
  91. Un mod√®le de conjugaison ne peut contenir d'espace¬†!
  92.  
  93. Le premier caract√®re d'un mod√®le de conjugaison doit √™tre un caract√®re valide¬†!
  94.  
  95. Un mod√®le de conjugaison ne peut d√©passer 24 caract√®res¬†!
  96.  
  97. Ce mot n'est pas d√©fini comme un nom propre ou un sigle et il appartient au corpus. Choisissez en un autre¬†!
  98.  
  99. Ce mot a d√©j√† √©t√© d√©fini comme une abr√©viation dans le lexique. Choisissez en un autre¬†!
  100.  
  101. Erreur d'insertion dans le lexique¬†!
  102.  
  103. Cette abr√©viation est un mot du corpus ou du lexique.  Choisissez en une autre¬†!
  104.  
  105. Ce mot ne peut pas avoir un pluriel en ‚Äúx‚Äù. Seuls les mots finissant par ‚Äúeu‚Äù,‚Äúau‚Äù et ‚Äúal‚Äù peuvent avoir un pluriel en ‚Äúx‚Äù¬†!
  106.  
  107. Un mot peut contenir au maximum 34 caract√®res pour un sigle, 24 pour un autre type¬†!
  108.  
  109. Cette abr√©viation est d√©j√† d√©finie dans le lexique. Choisissez en une autre¬†!
  110.  
  111. Une abr√©viation doit contenir entre deux et quatre caract√®res¬†!
  112.  
  113. Un sigle ne peut pas contenir plus de quatre espaces (cinq mots)¬†!
  114.  
  115. Ce mod√®le de conjugaison n'est pas un verbe √† l'infinitif¬†!
  116.  
  117. Ce mod√®le de conjugaison n'est pas un verbe de m√™me conjugaison¬†!
  118.  
  119. Ce mod√®le de conjugaison n'est pas un verbe¬†!
  120.  
  121. Ce mod√®le de conjugaison n'est ni un mot du corpus ni du lexique¬†!
  122.  
  123. Une abr√©viation ne peut contenir d'espace¬†!
  124.  
  125. Un mot contenant un ou plusieurs espaces doit √™tre un sigle¬†!
  126.  
  127. Une abr√©viation ne peut contenir d'espace¬†!
  128.  
  129. Une abr√©viation ne peut contenir de caract√®res invalides¬†!
  130.  
  131. Un mot ne peut contenir de caract√®res invalides¬†!
  132.  
  133. Le premier caract√®re d'un mot doit √™tre un caract√®re valide¬†!
  134.  
  135. Un mot peut contenir au maximum 34 caract√®res pour un sigle, 24 pour un autre type¬†!
  136.  
  137. Un mot contenant un ou plusieurs espaces doit √™tre un sigle¬†!
  138.  
  139. Le premier caract√®re d'une abr√©viation doit √™tre un caract√®re valide¬†!
  140.  
  141. ???Compactage impossible¬†!
  142.  
  143. Cr√©ation du lexique impossible¬†!
  144.  
  145. Lexique d√©j√† ouvert par une autre application¬†!
  146.  
  147. Ce fichier n'est pas un lexique¬†!
  148.  
  149. Impossible d'ouvrir le lexique¬†!
  150.  
  151. Une abr√©viation ne peut contenir plus de quatre caract√®res¬†!
  152.  
  153. Aucune imprimante n'est s√©lectionn√©e. Veuillez utiliser le s√©lecteur¬†!
  154.  
  155.